Έτος Γκαπ Σολ, 29 Απριλίου... 2
Σύμφωνα με αυστηρούς νόμους της βασιλικής οικογένειας... 3
Απονέμεται στην Τσουν Ντονγκ Γι ο τίτλος της Λαίδη Σουκγουον, οπότε... 4
Δεχτείτε και επικυρώστε αυτό τον βασιλικό βαθμό. 5
Λαίδη Σούκγουον. 6
Όπως ακριβώς πράττεις τώρα, συνέχισε να βάζεις τα δυνατά σου υπηρετώντας [προσέχεις] τον Βασιλιά και 7
γίνε το μεγαλύτερος πυλώνας της ηθικής στο βασιλικό οίκημα. 8
Θα κάνω το καλύτερο δυνατόν [θα δώσω όλο μου το είναι] για να φέρω εις πέρας το πρόσταγμα σας Βασίλισσά μου. 9
Συγχαρητήρια Λαίδη Σούκγουον! 10
Συγχαρητήρια Λαίδη Σούκγουον! 11
Συγχαρητήρια Λαίδη Σούκγουον! 12
Ένα χρόνο μετά 13
Επόμενο αίτημα! 14
Αυτό δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό! 15
Διέταξε στο Τμήμα Συλλογής Φόρων να σημειώσουν το αίτημα για το επόμενο έτος και ελαττώστε στο χαμηλότερο προαπαιτούμενο φόρο ρυζιού. 16
Πώς θα βρούμε το υπολειπόμενο ισοζύγιο; 17
Μπορούμε να αντικαταστήσουμε την διαφορά με τον βασιλικό θησαυρό. 18
Για την ώρα, βρες έναν τρόπο να φορολογήσεις το παλάτι και τις περιουσίες των κυβερνητικών. 19
Ναι, Μεγαλειότατε. 20
Θα το κάνω αμέσως τώρα. 21
υπάρχει κάτι άλλο; 22
Εδώ είναι οι αναφορές, της Μυστικής Αστυνομίας, από όλες τις περιοχές, Μεγαλειότατε. 23
Βιάσου και δώσε μου να τις δω! 24
Μεγαλειότατε. 25
Το μεσημεριανό σας έχει ετοιμαστεί και σας περιμένει στο κεντρικό παλάτι. 26
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό τώρα! 27
Ξεκινήστε! 28
Εξαιρετικά, Αξιωματικέ Τσα. 29
Ήσασταν ο πιο αξιοσημείωτος, Αξιωματικέ Τσα. 30
Σας ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 31
Τελείωσε τώρα η επιθεώρηση της Αυτοκρατορικής Φρουράς; 32
Ναι. 33
Τελείωσε, Μεγαλειότατε. 34
Και πότε υποτίθεται θα έρθει η ΣανΣα, να δώσει την αναφορά της; 35
Στις 3μ.μ. Μεγαλειότατε. 36
Αλήθεια; 37
Αυτό σημαίνει, ότι μου περισσεύει ακόμα μισή ώρα; 38
Εσείς ίσως... 39
θα πάτε εκεί ξανά; 40
Και εσύ; 41
Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 42
Δεν μπορώ μεγαλειότατε 43
Υπάρχουν ακόμα λίγα πράγματα που πρέπει να τελειώσω... 44
Αλήθεια; Εντάξει λοιπόν... 45
Που πηγαίνει; 46
Δεν ξέρετε; 47
Είναι το μέρος που πηγαίνει πολύ συχνά τον τελευταίο καιρό, μόλις έχει έστω και ένα λεπτό στην διάθεση του... 48
Οπότε, το μπάνιο του μόλις έχει ολοκληρωθεί; 49
Ναι, Λαίδη μου. 50
Από την στιγμή που είναι μια ζεστή ημέρα σημερινή, φέρε λίγο κρύο τσάι του υψηλόβαθμους. 51
Ναι, κυρία. 52
Λαίδη μου! 53
Λαίδη μου! 54
Τι; 55
Τι; Τι; Τι; 56
Ήρθε ο Μεγαλειότατος! 57
Τί; Ξανά; 58
Ναι κυρία. 59
Αλλά ήταν εδώ πριν κάνα δυο ώρες... 60
Ξανά; 61
Ναι! 62
Είναι πάλι εδώ! 63
Αχ θεέ μου! 64
Ο Βασιλιάς, η Μεγαλειότητα του έχει φτάσει! 65
Οπότε... 66
Τί κάνει η Λαίδη Σουκγουον και ο πρίγκιπας αυτή την στιγμή; 67
Πως μπορεί και είναι τόσο αξιολάτρευτος...; 68
Αρκετά. Θα το κάνω εγώ... 69
Τι χαριτωμένος! 70
Τους υπότιτλους σας φέρνει η ομάδα Ντονγκ Γι στο @viki 71
To άκουσες αυτό;! 72
Ναι, Λαίδη μου! 73
Φαίνεται πως ο πρίγκιπας προσπαθεί να μιλήσει! 74
Ωχ! 75
Τί είναι; Συνέβη κάτι; 76
Μεγαλειότατε! 77
Μεγαλειότατε! 78
Οπότε βλέπω η Βασίλισσα έχει έρθει και αυτή! 79
Ωραία! 80
Αλλά συνέβη κάτι; 81
Μεγαλειότατε! 82
Ο πρίγκιπας τώρα έκανε προσπάθεια να προφέρει λέξεις! 83
Αλήθεια; Κιόλας; 84
Ναι. 85
Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία για αυτό! Και εγώ, επίσης, το άκουσα και εγώ μαζί της! 86
Υπέροχα! Δώσε μου τον, εδώ, εδώ... 87
Εντάξει! 88
Δεν έγινε ούτε δύο μηνών ακόμα και... 89
ήδη προσπαθεί να προφέρει λέξεις με το στόμα του! 90
Τι έξυπνο παιδί! Υπερβολικά έξυπνος! 91
Εδώ, εδώ, σωστά! 92
Προσπάθησε να πεις Πα-Πα-Πατέρα! Πατέρα! 93
Προσπάθησε να πεις πατέρα! 94
Αυτό το τραπέζι είναι πολύ απλό! Δεν το ξέρεις ότι ο Μεγαλειότατος είναι εδώ;! 95
Φέρε άλλο ένα έξω! Κάνε το πιο πλουσιοπάροχο! 96
Σε παρακαλώ να το κάνεις πιο όμορφο. 97
Ναι, Λαίδη μου! 98
Λαίδη Μπονγκ! 99
Χιάνγκι! 100
Αν είσαι εδώ για να δεις την Λαίδη ΣουκΓουον θα πρέπει να περιμένεις για λίγο. Αυτή την στιγμή, είναι εδώ ο Μεγαλειότατος! 101
Τί; 102
Ήρθε ξανά; 103
Δεν έχεις ιδέα! Αν μετρήσουμε απλά ως αυτή την στιγμή, ήρθε ήδη τρεις φορές! 104
Με αυτό το ρυθμό, ο Μεγαλειότατος θα ζητήσει να του δίνονται οι αναφορές στο Πιονγκ Γιονγκ Ντανγκ! 105
Πες μου σχετικά με αυτό! 106
Πραγματικά φαίνεται να του αρέσει τόσο πολύ! 107
Και γιατί να μην του αρέσει; Περίμενε τόσο πολύ καιρό να γεννηθεί το μωρό - και πάνω απ' όλα, ότι είναι πρίγκιπας! 108
Α, σε παρακαλώ! Τί; 109
Λαίδη μου! Έρχεται η Λαίδη ΣουκΓουον! 110
Λαίδη ΣουκΓουον! 111
Πέρασε λίγος καιρός Λαίδη Γιου. 112
Λαίδη μου, γιατί ταλαιπωρηθήκατε και ήρθατε ως εδώ προσωπικά; 113
Άκουσα ότι ήρθες στα δωμάτια μου και δεν μπόρεσες να με δεις... Επίσης έχω κάτι να σου πω. 114
Παρακαλώ ελάτε από εδώ, Λαίδη μου! 115
Η φιλοξενία εδώ στο Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων, πραγματικά δεν με ευχαριστεί! 116
Φαίνεται να έχει αλλάξει από παλιότερα! 117
Με συγχωρείτε; Λοιπόν... 118
Μήπως θα έπρεπε να σας φέρω λίγο τσάι; 119
Λοιπόν, αν πραγματικά θέλεις να το κάνεις αυτό, δεν θα σε σταματήσω! 120
Παρακαλώ, περάστε από εδώ... 121
Τότε... Από την στιγμή που έχει περάσει πολύς καιρός... Θα έπρεπε να κάνω μια βόλτα στο Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων; 122
Γιετζονγκ! 123
Πάμε... 124
Ναι, Λαίδη μου. 125
Φαίνεται ότι τώρα η Σουγουον είναι πλέον στην κορυφή της υψηλής κοινωνίας! 126
Πες κάτι γι' αυτό! 127
Θεέ μου! Ποιός να ήξερε ότι θα γεννήσει και αυτή έναν πρίγκιπα;! 128
Δεν πήραμε απλά την λάθος πλευρά... Πήραμε πραγματικά την ΛΑΘΟΣ πλευρά [χειρότερη]! 129
Σε αυτή τη θέση, τι θα γινόταν αν πραγματικά... 130
τελείωνε με την αλλαγή θέσης του Εστεμμένο Πρίγκιπα; 131
Τί; Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 132
Εσύ... δεν άκουσες αυτή την φήμη; 133
Τί; 134
Λαίδη μου! 135
Που είναι;! 136
Λαίδη μου! 137
Δεν άκουσες που σε ρώτησα που είναι αυτή την στιγμή;! 138
Πέθανε, βρώμα! ΠΕΘΑΝΕ! 139
Προσεύχομαι [ικετεύω], προσεύχομαι! Στις θεότητες της ύπαρξης προσεύχομαι, προσεύχομαι! 140
Σε παρακαλώ σκότωσε την Τσουν Ντονγκ Γι και το παιδί της! 141
Λαίδη ΧιΜπιν! 142
Μα τι στο καλό κάνεις;! 143
Λαίδη μου! Εγώ...αυτό είναι... 144
Πραγματικά πιστεύεις ότι με αυτού του είδους πράγματα θα μπορούσες να θέσεις σε κίνδυνο το Πιονγκ Γκιου Ντανγκ και τον πρίγκιπα;! 145
Με αυτού του είδους πράγματα;! 146
Σε παρακαλώ συγχωρέστε με, Λαίδη μου! Απλά ανησυχούσαμε για σας και τον Εστεμμένο Πρίγκιπα- γι' αυτό το... 147
Μητέρα! 148
Ναι! 149
Εσύ ήσουν αυτή που διέταξε να το κάνουν αυτό! 150
Επειδή ένιωθα ότι θα πεθάνω από τον θυμό μου αν δεν έκανα τίποτα [έστω αυτό]! 151
Μητέρα! 152
Λαίδη μου! 153
Τι δεν θα μπορούσα να κάνω; 154
Άμα, με το να κάνω αυτό 155
η Λαίδη Σούκγον, αυτό το παλιοθήλυκο 156
και ο πρίγκιπας που γέννησε πεθάνουν.... 157
Δεν το ξέρετε, Λαίδη μου; 158
Ήδη, η φήμη ότι ο πρίγκιπας που γέννησε ο Σούκγον θα αντικαταστήση τον Διάδοχο του Θρόνου είναι παντού. 159
Δεν είστε νευριασμένη με αυτή την αδικία; 160
Σας ρωτάω αν θα κάτσετε χωρίς να κάνετε τίποτα! 161
Οπότε 162
για αυτό τους διέταξες να κάνουν κάτι τόσο παιδιάστικό; 163
Τι στην ευχή μπορεί να αλλάξει με το να κάνουν τέτοια πράγματα; 164
Λαίδη μου! 165
ΠΙστεύεις ότι εγώ 166
απλά περιμένω να περάσει η ώρα ενώ είμαι σε αυτή τη θέση; 167
Πιστεύεις ότι δεν μπορέσω να ξαναγυρίσω στην θέση χωρίς την βοήθεια από αυτές τις κούκλες; 168
Όχι, κάνεις λάθος. Δεν είμαι έτσι. 169
Απλά 170
περιμένω να έρθει μια ευκαιρία. 171
Λαίδη μου! 172
Πρόκειται να κάνουν μια σοβατή συζήτηση. Όλοι σας, φύγετε. 173
Ναι, κυρία. 174
Τι είπατε; 175
Είναι όπως σας τα είπα, Εξοχότατε. 176
Άμα έρθει μια στιγμή στην οποία θα πρέπει να αλλάξουμε ηγέτη τότε πρέπει.... 177
Για να σου πω! 178
Δεν ξέρεις ποιανού η παρουσία είναι εδώ (Η Βασίλισσα); 179
Εξοχότατε. 180
Εξοχότατε. Αυτή είναι και η δική μου επιθυμία. 181
Τι πράγμα; 182
Γιατί Λαίδι μου! 183
Φυσικά, ξέρω ότι είναι μια επικίνδυμο συζήτηση. 184
Και εγώ ότι σκέφτομαι ότι ο Διάδοχος του θρόνου είναι τόσο νέος 185
μου είναι πολύ δύσκολο να πάρω μια τέτοια απόφαση. 186
Λαίδη μου! 187
Όσο η Λαίδη ΧεΜπιν είναι εδώ... 188
άμα ο Διάδοχος τους Θρόνου πάρει τον θρόνο 189
τότε αυτό σημαίνει πώς σύντομα ένα μεγάλο κύμα καταστροφής θα πλήξει την βασιλική οικογένεια και την κυβέρνηση. 190
Ακόμα και αν είναι αλήθεια αυτό, η Λαίδη Τσουν είναι η κόρη ενός φτωχού. 191
Πώς μπορεί το παιδί ενός τέτοιου ανθρώπου (με αίμα απλού ανθρώπου) 192
Εξοχότατε. 193
Σας παρακαλώ προσέχετε τι λέτε. 194
Ο πρίγκιπας που γέννησε η Λαίδη Σουκγον έιναι και αυτός γιος του Βασιλιάς (βασιλικό αίμα ρέει στις φλέβες του) 195
Αλλά, Λαίδη μου... 196
αυτό, με καμιά αμφιβολία θα φέρει πολλές αντιρήσεις από την Δυτική φατριά. 197
Δεν θα ήταν καλύτερο να φέρναμε μια άλλη βασιλική παλλακίδα με ταπεινό κύρος και κάναμε το παιδί της τον διάδοχο του θρόνου; 198
Όχι. 199
Άμα δεν ανάβει στον θρόνο ο τωρινός Διάδοχος τότε αυτός που πρέπει 200
να πάρει τον θρόνο δεν είναι κανένας άλλος από το παιδί της ΣουκΓον. 201
Αυτή είναι η απόφασή μου. 202
Φυσικά 203
αυτό είναι κάτι που πρέπει να γίνει προσεκτικά και να το σκεφτούμε πολύ καλά. 204
Παρόλα αυτά 205
είναι κάτι που πρέπει να σκεφτούμε εκ των προτέρων για το καλό του έθνους και της βασιλικής οικγένειας 206
σίγουρα 207
Άρχοντά μου! 208
Τι εννοείτε με αυτό; 209
Τι εννοείτε, Διάδοχος του θρόνου; 210
Το ξερω και εγώ 211
ότι δεν είναι ένα μικρό θέμα αυτό. 212
Παρόλα αυτά, τώρα θα πρέπει να ξέρεις και εσύ 213
πως είναι στο παλάτι 214
και τι είδος άνθρωπος είναι ο ιδιοκτίτης του Τσι ΣΑνγκ Ντανγκ. 215
Το παλάτι είναι ένα μέρος στο οποίο θα πρέπει να έχεις την περισσότερη δύναμη για να επιβιώσεις. 216
Ο ιδιοκτήτης του Τσι Σανγκ Ντανγκ είναι κάποιος που το ξέρει καλύτερα από τον καθένα αυτό. 217
Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν εγκαταλείψει τόσο εύκολα. 218
Άμα γίνει αυτό, ποιός νομίζεις ότι θα κινδυνέυει περισσότερο. 219
Δεν είναι η Βασίλισσα. 220
Δεν είναι καμιά άλλη από την Λαίδη ΣουκΓον που γέννησε τον πρίγκιπα και ο ίδιος ο πρίγκιπας. 221
Άμα γίνει αυτό, ποιός νομίζεις θα κινδυνέυει περισσότερο 222
Δεν είναι η Βασίλισσα 223
Δεν είναι κανένας αλλός από την ΣουκΓον που γέννησε τον πρίγκιπα αλλά και ο ίδιος ο πρίγκιπας 224
Οπότε... 225
πότε είπε ότι θα φτάσει στην πρωτεύουσα; 226
Είπα ότι θα του πάρει δέκα μέρες. 227
Κατάλαβα. 228
Από το να είναι γρήγορος 229
το πιο σημαντικό είναι να είναι ακριβής, αυτό να του πεις. 230
Ναι, Λαίδη μου. 231
Πώς είναι, Μεγαλειότατε; 232
Το να κρατάς τον πρίγκιπα στα χέρια σου 233
και το να νιώθεις ότι έχεις κατακτήσεις όλόκληρο τον κόσμο - τόσο χαρύμενος είσαι; 234
Ναι 235
Ελπίζω να είναι 236
Με αυτόν το τρόπο 237
θα μπορέσεις να νιώσεις τον πόνο του να χάνεις ολόκληρο τον κόσμο. 238
Κάνει ησυχία. Το μωρό είναι έτοιμο να κοιμηθεί. 239
Μικρέ κατεργάρη! Φαίνεται ότι αυτός ο μικροσκοπικός είναι εξουθενομένος. 240
Αλλά φαίνεται ότι έχει πολλά πράγματα για το οποία είναι περίεργος, αφού δεν κοιμάται και έχει τα μάτια σου ορθάνοιχτα. 241
Μεγαλειότατε, πρέπει να πάτε να ξεκουραστείτε. 242
Όχι είμαι μια χαρά. Μόνο το να κοιτάζω τον πρίγκιπα διώχνει όλη την κούραση μου. 243
Ναι! Έχω κάτι να σου δώσω, Ντονγκ Γι. 244
Μεγαλειότατε αυτό είναι... 245
Σωστά. Είναι το όνομα του παιδιού. 246
Για να ζήσει πολλά χρόνια, του έδωσα το όνομα Γονγκ Σου. 247
Γονγκ Σου... 248
Πολλές μέρες και νύχτες, σκεφτόμουν πιο όνομα θα ήταν καλύτερο για αυτό αλλά 249
όσο και να το σκεφτόμουν, το μόνο πράμγα που ήθελα από αυτό το παιδί είναι να μείνει στο πλευρό μου για πολύ καιρό. 250
Ακόμα και ο γιατρός είπε ότι είναι στιβαρός! Δεν μου εκπλήσει άμα είναι σαν και εσένα, που συνήθιζες να τρέχεις σε όλη την πόλη. 251
Ναι, έτσι θα είναι. 252
Για να σας πω την αλήθεια, ανησυχούσα ότι θα πάρει την αδύναμη κατάστασή σας, Μεγαλειότατε. 253
Τι; Πώς μπορείς να το λες αυτό; 254
Δεν άκουσες από την αξιωματικό Τσα πως είμαι αυτές τι μέρες; 255
Δεν είμαι ο ίδιος άνθρωπος που ήμουν πρινν. 256
Αλήθεια; Αυτό είναι καινούριο για εμένα. 257
Καλά τότε! Στην γιορτή για τις 100 μέρες του πρίγκιπα θα σου δείξω τις ικανότητές μου στην τοξοβολία. 258
Απλά μην λιποθυμησεις από το σοκ από τον τρόπο που θα ρίξω τον βέλος 100 μέτρα. 259
-Μεγαλειότατε, συγγνώμη αλλά θα μπορούσατε να μου δείξετε τις ικανότητές σας κάποια άλλη φορά -Τι; 260
Την γιορτή για τις 100 μέρες του πρίγκιπα θα ήθελα να την ακυρώσω... 261
Να την ακυρώσεις; Τι εννοείς; 262
Ντονγκ ΓΙ! 263
Αντί για την γιορτή για τις 100 μέρες του πρίγκιπα θα ήθελες να διοργανώσεις ένα ΤζουκΣου (κουζίνα με σούπα) για τον λαό; 264
Ναι, Μεγαλειοτάτη. 265
Άκουσα ότι ο λιμός είναι πολύ άσχημος αυτόν τον χρόνο που η πρωτεύουσα έχει πνιγεί με πρόσφυγες. 266
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι για τον Μεγαλειότατο και την κυβέρνηση, οπότε αντί για μια μεγαλοπρεπής γιορτή θα ήθελα να προσφέρω φαγητό στον λαό. 267
Παρόλα αυτά αυτή είναι μια γιορτή για το πρώτο σου παιδί. Δεν θα απογοητευτείς από αυτό; 268
Έτσι κι αλλιώς, ο σκοπός αυτής της γιορτής δεν είναι απλά για διασκέδαση 269
είναι για να δώσουμε τις ευχές μας για μια πολύχρονη ζωή στον πρίγκιπα. 270
Το ξε΄ρω. Για αυτό σας ζητάω να το κάνουμε αυτό. 271
Επειδή άκουσα ότι για να είμαστε ευλογημένοι, θα πρέπει να είμαστε μια ευλογία για τους άλλους. 272
Είναι ένας πρίγκιπας που ήθελα να φάει σούπα από το καταφύγιο τον αστέγων όταν ήταν ακόμα στην κοιλιά μου... 273
Άμα το πρώτα πράγμα που ο πρίγκιπας ήθελε να κάνει ήταν να μοιραστεί το βάρος του λαού, τότε πιστεύω ότι θα ήταν πολύ χαρούμενος με αυτό. 274
Δεν νομίζω ότι μπορώ να πω κάτι για να αλλάξω την ευγενική πρόθεσή σου. 275
Μεγαλειοτάτη. 276
Εντάξει. Κατάλαβα. 277
Άμα είναι αυτό που θέλεις να κάνεις, τότε κάντο. 278
Οπότε. Τι μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω; 279
Πάμε! 280
Θεέ μου, τι λέει; Η Παλλακίδα Τσου πρόκειται αλήθεια να ανοίξει ένα γραφείο κοινωνική πρόνοιας; 281
Ναι,θα το κάνει. 282
Αντι να οργανώσει μια γιορτή για τις 100 μέρες του πρίγκιπα θα χρησιμοποιήσει τα χρήματα για να βοηθήσει τον λαό. 283
Αλήθεια, είναι πολύ γενναιόδωρη γυναίκα! 284
Αυτό είναι επειδή η Λαίδη είναι και αυτή από ταπεινή οικογένεια σαν εμάς, δεν συμφωνείτε; 285
Καταλαβαίνει τα βάσανά μας... 286
Έτσι είναι! 287
Σούπα; Ένας πρίγκιπας γεννήθηκε οπότε θα μας δώσουν σούπα! Σούπα! 288
Που νομίζετε ότι μπορώ να πάω από εδώ; Σταματήστε να με ακολουθείτε με το σπαθί 289
Εμείς απλά ακολουθούμε διαταγές. 290
Για να σου πω, πρέπει να πάω να κατουρήσω,θα τρελαθώ. Θα έρθετε μαζί μου; 291
Κύριε! 292
Οι στρατιώτες είναι κοντά. 293
Που είναι το γράμμα από την Βασίλισσα; 294
Εδώ είναι. 295
Τα πράγματα πάνε καλά. 296
Βάλτε το από εκεί, σας είπα! 297
Ναι, Κύριε! 298
Βάλτε το εδώ. 299
Ναι, μαντάμ. 300
Τι θα κάνουμε με αυτό; 301
Βάλτε περισσότερο λάχανο. 302
Μεγαλειοτάτη. 303
Μεγαλειοτάτη! Τι σας φέρνει εδώ; 304
Ένιωσα άσχημα που σας έβαλα να κάνετε όλη τη δουλειά και εγώ δεν κάνω τίποτα όταν όλα αυτά ήταν δική μου ιδέα. 305
Δεν είναι αλήθεια αυτό, Λαίδη μου! Ακόμα και έτσι, πως μπορείτε να έρχεστε σε ένα τόσο ταπεινό μέρος σαν και αυτό; 306
Ταπεινό; Αυτό ήταν το μέρος όπου γέμιζα το πεινασμένο στομάχι μου. 307
Παρατείστε τα Λαίδη Τζουν! Άμα ήταν κάποια που θα σας άκουγε δεν θα ήταν εδώ εξ αρχής. 308
Κοιτάξτε. Το ΠουΓκιονγκΝτανγκ είναι άδειο, σας λέω. 309
Ευχαριστούμε μαντάμ. 310
Παρακαλώ ελάτε από εδώ. 311
Ελάτε από εδώ. 312
Τώρα, τώρα, τώρα! Κάντε μια σειρά - μια σειρά! 313
Δεν θα σας στείλουμε πίσω με άδεια χέρια οπότε ησυχάστε και μπείτε σε μια σειρά, περιμένετε στην σειρά σας! 314
Φέρε περισσότερο ΓιανγκΤζονγκ από το ΠουΤζοΤσανγκ! 315
Ναι Λαίδη μου. 316
Λαίδη μου! 317
Υπάρχουν πολύ περισσότεροι άνθρωποι απ' ότι είχα φανταστεί. 318
Επειδή δεν υπάρχουν αρκετοί υπάλληλοι, όλοι οι επιθεωρητές των Εσωτερικών Υποθέσεων και οι υπηρέτριες του παλατιού ΠιονγκΤζιονγκΝτανγκ, στρώθηκαν στην δουλειά, αλλά ήμαστε ακόμα φορτωμένοι! 319
Στείλε μήνυμα στην κοντινή περιοχή ΓκουανγκΤσουν και ζήτησε τους να στείλουν περισσότερους εργάτες. 320
Ναι Λαίδη μου. 321
Ωχ εδώ...ωχ. 322
Περίμενα όλον αυτόν τον καιρό για τα γενέθλια του πρίγκιπα, αλλά ο εορτασμός είναι το δεύτερο πρόβλημα, γιατί πρέπει να δουλέψουμε τόσο σκληρά; 323
Εμένα μου λες. 324
Όταν εξαντληθούμε από αυτό, είναι αλήθεια ότι υποτίθεται ότι θα αδειάσει το ΝαεΤανγκΓκολ και θα συνεχίσουμε να φτιάχνουμε πόριτζ;! 325
Με αυτό το ρυθμό, θα καταλήξουμε να φτιάχνοντας πόριτζ για το υπόλοιπο της ζωής μας; 326
Δεν μπορώ να επιτρέψω να συμβεί αυτό! Νομίζεις ότι εγώ, με διαταγή να φτιάχνω πόριτζ, άφησα τη θέση επιθεωρητού και όλα όσα ξέρω;! 327
Αυτό είναι δικό σου φταίξιμο, η λαίδη - μου είπε, Γιονγκ Ε αυτό - Γιονγκ Ε εκείνο και με πίεσε [δωροδόκησε] ! 328
Τί;! Εσύ με ακολούθησες, έτσι δεν είναι;! 329
Εσύ! Γιατί είστε όλοι εδώ έξω; Τί γίνετε με την Λαίδη ΣουκΓουον;! 330
Μας είπε να έρθουμε και να βοηθήσουμε, λέγοντας ότι πιθανότατα να μην είναι αρκετοί οι εργάτες. 331
Τί;! Ακόμα κι έτσι, πως μπορεί να μην είναι κανείς δίπλα της;! 332
Δεν μπορώ να το αφήσω να περάσει έτσι! 333
Γιατί το κάνετε αυτό παιδιά;! 334
Μεγαλειοτάτη! 335
Το ήξερα ότι θα ήταν έτσι! Εξαιτίας της Υψηλότητας της, δεν μπορώ να ζήσω ήρεμα! 336
Είμαι το πιο κατάλληλο άτομο γι' αυτή την δουλειά... φυσικά δεν μπορώ να ξεφύγω! 337
Πρέπει να είμαι προσεκτική ώστε να μην με αναγνωρίσει κανείς... 338
Ευχαριστώ κυρία! 339
Περισσότερο, περισσότερο... 340
Έχει αρκετό! 341
Ευχαριστώ! Ευχαριστώ! 342
Αν αυτό δεν είναι αρκετό, έλα ξανά μετά. Θα σου δώσουμε όσο χρειάζεσαι. 343
Μπορώ πραγματικά να το κάνω αυτό; 344
Μα φυσικά! 345
Ευχαριστώ! Ευχαριστώ! 346
Πάρε αρκετό. 347
Η ποσότητα του πόριτζ εδώ έχει πέσει! 348
Κάποιος να φέρει περισσότερο ρύζι! 349
Εντάξει! 350
Θα έπρεπε να υπάρχει μια αποθήκη Τροφίμων κάπου εδώ γύρω... 351
Συγνώμη. Συγνώμη. 352
Ωχ κύριε! Σας έπεσε αυτό... 353
Αυτό...! 354
Συγνώμη, μήπως είδατε κάποιο άτομο να έρχεται εδώ, μόλις τώρα; 355
Όχι δεν τον είδα. 356
Υψηλοτάτη! 357
Γιατί, τί στο καλό κάνετε εδώ φορώντας αυτά τα ρούχα; 358
Συγνώμη Λαίδη Μπονγκ. Πρέπει να πάω κάπου πολύ γρήγορα αυτή την στιγμή. 359
Λαίδη μου! Τα ρούχα... αυτό είναι... 360
Λαίδη μου! 361
Υψηλοτάτη! 362
Τί;! Ο Επικεφαλής από το Γραφείο Κοινωνικής Πρόνοιας δολοφονήθηκε;! 363
Πού έγινε η δολοφονία του; 364
Ναι, μεγαλειότατε. Άκουσα ότι μαχαιρώθηκε με ένα μαχαίρι και έχασε την ζωή του καθώς επιβεβαιωνόταν ότι δεν θα τελείωνε το πόριτζ... 365
Τί; 366
Πως μπορεί να συνέβη αυτό... 367
Κύριε! 368
Πού είναι το πτώμα; 369
Είναι στην γωνία, μέσα. 370
Μέσα στην γωνία! 371
Πώς μπορεί να συνέβη αυτό - χτυπήστε με! 372
Όποιος και να ήταν σίγουρα δημιούργησε ένα χάλι! 373
Φαίνεται να είναι υπόθεση εκδίκησης, βλέποντας, πως ο δολοφόνος έχει αφήσει πολλές μαχαιριές στο στήθος του, ακόμα και μετά τον θάνατό του. 374
Κύριε! Υπάρχει κάτι εδώ. 375
Αυτό είναι. 376
Αυτό είναι ένα ΓκιουκΣου, έτσι δεν είναι; 377
Α ΓκιουκΣου [ ένα γράμμα για ένα συγκεκριμένο πρόσωπο]; 378
Κυρία, με ζητήσατε; 379
Μεγαλύτερε αδερφέ. 380
Τι πρόβλημα υπάρχει υψηλοτάτη; Άκουσα ότι με ψάχνατε. 381
Έρχεσαι από το γραφείο της πρόνοιας, σωστά; 382
Εξ'αιτίας της δολοφονίας του επικεφαλή, σωστά; 383
Ναι, άκουσα ότι πήγατε στο συσσίτιο και είδατε και εσείς το χάος. 384
Είστε εντάξει; 385
Εξ'αιτίας αυτού έχω κάτι να σου πω. 386
Νομίζω ότι είδα τον άντρα που σκότωσε τον επίσημο αρχηγό του γραφείου της πρόνοιας. 387
Τι; 388
Το έκανε αυτό η υψηλότητα σας; 389
Αλλά από αυτό το άτομο έπεσε αυτό. 390
Υψηλότατη! Αυτό... 391
Ναι, αυτό ανήκει στην ΓκομΓκαε. 392
Τα συσσίτια είναι μόνο προσωρινή ανακούφιση., δεν είναι ο πραγματικός τρόπος να σώσουμε τους πολίτες. 393
Η διαφορά μεταξύ πλουσίων και φτωχών δεν θα εξαλειφθεί με αυτό! 394
Η διαφορά μεταξύ φτωχών και πλουσίων... 395
μόνο όταν όλοι οι πλούσιοι σε αυτό έθνος θα έχουν... 396
Μεγαλειότατε! 397
Λένε ότι αυτό είναι μόνο η αρχή... 398
στο να ξεφορτωθούν όλους τους πλούσιους - μια προειδοποίηση για εμάς! 399
Παρακαλώ; 400
Ποιος στο καλό το έκανε αυτό; 401
Έπεσε πραγματικά από αυτόν τον άνθρωπο αυτό; 402
Ναι, μεγαλύτερε αδερφέ. 403
Πιστεύεις ότι υπάρχει περίπτωση... 404
η Γκομγκε μπορεί να αναστήθηκε στην πρωτεύουσα; 405
Για αυτό... 406
Όχι! Δεν υπάρχει περίπτωση, υψηλοτάτη! 407
Ακόμα και αν κάποιος ανάστησε την Γκομγκαε μόνο με το όνομα... 408
Αν ήταν κάποιος που συνόδευε τον αρχηγό μας, δεν υπάρχει περίπτωση να έκανε τέτοια σκληρή πράξη. 409
Θα ανακαλύψω... 410
την αλήθεια πίσω από αυτό. 411
Πως μπορεί να συμβεί ένα τόσο τρομακτικό πράγμα μια μέρα σαν και αυτή, όταν η κυρία μας προσπαθούσε να κάνει καλό; 412
Αυτό ξανά πες το! 413
Μια δολοφονία! Ποιος νομίζεις ότι μπορεί να το έκανε αυτό; 414
Οι απαντήσεις έρχονται σε εμένα και μόνο που το κοιτάζω! 415
Τι είναι; 416
Αυτό είναι σίγουρα πράξη των πολιτών, που απειλούν να εξαφανίσουν τους πλούσιους. 417
Ξέρεις, σαν την Γκομγκαε! 418
Γκομγκαε; 419
Τι είναι αυτό άρχοντα μου; 420
Τι θα κάνω με αυτή την άγνοια σου; 421
Τότε ξανά, αυτή ήταν η ώρα που έτρεχες τριγύρω με τις μύξες να τρέχουν οπότε πως να θυμάσαι; 422
Να σου ξανά πω; 423
Βλέπεις, πριν 12 χρόνια... 424
ήταν αυτοί οι τρελοί πολίτες που έφτιαξαν την Γκομγκαε και σκότωσαν όλους τους πλούσιους, χωρίς να την χαρίσουν σε κανέναν! 425
στο τέλος, πιάστηκαν όλοι και εκτελέστηκαν. 426
Ωω!Ναι! 427
Θυμάμαι ότι είχα ακούσει κάτι για αυτό! 428
Σωστά! εκείνο τον καιρό, μέσα στους μουσικούς υπήρχε ένας Γκομγκαε επίσης! 429
Σεολι, θυμάσαι και εσύ σωστά; 430
Παρακαλώ; 431
Ναι...θυμάμαι κάτι... 432
Τότε, εννοείς ότι όλο αυτό είναι καμώματα της ΓκομΓκαε; 433
Δεν νομίζω...δεν είπες ότι όλοι σκοτώθηκαν; 434
Ποτέ δεν ξέρεις...ίσως σιγά σιγά άρχισαν να ξανά εμφανίζονται! 435
Δεν προσπαθείτε να δραπετεύσετε, για έναν μόνο πλούσιο νεκρό; 436
Όχι, όχι...απλώς το ξέρω σίγουρα! Έχω αυτή την αίσθηση... 437
Η φωνή ήταν τόσο δυνατή και... 438
αμέσως μετά μπορούσαν να το νιώσουν! 439
Να το νιώσουν;Αν ήταν να πιστεύω τα λόγια σου θα ήταν καλύτερα να πίστευα τα λόγια ενός περαστικού σκύλου! 440
Τι είναι αυτά που λες μικρέ αλήτη; 441
Αυτός ο αλήτης...με συγκρίνεις εμένα τον άρχοντα Τσουμ Τζονγκ από το Τζανγκ Ακγον με ένα σκύλο; 442
Για τον θεό, θα σταματήσεις να με χτυπάς τώρα; 443
Δεν είμαι πλέον ένας μουσικός στο Τζανγκ Ακγον ούτε ακολουθώ! 444
Είμαι κάποιος που επιβλέπει το Πουνγκαν στο σπίτι με τις ιερόδουλες σου λέω! 445
νομίζεις ότι είσαι όλο αυτό; 446
Όσο και να αντιστέκεσαι, δεν μπορείς να αλλάξεις επειδή άλλαξες μέρη! 447
Επίσης, μια φορά ακόλουθος- πάντα ακόλουθος! Δεν το ξέρεις; 448
Τι; Θέλεις να κόψεις τα δεσμά σου τώρα; Θες να κόψεις τα δεσμά; 449
Για τον θεό, πραγματικά δεν ήθελα να το πάω τόσο μακρυά και να το πω αυτό αλλά... 450
κοντεύω να χάσω την ψυχραιμία μου όπως στο παρελθόν! 451
Εντάξει! Χάσε την! 452
Ωχ! Αυτός ο αλήτης...χρησιμοποίησε την γροθιά του....! 453
Σκοπεύεις να με κλοτσήσεις; 454
Ναι, καλά έκανες, μικρέ αλήτη. 455
Να φέρεσαι τόσο σκληρά... 456
Ωχ, αυτό είναι τόσο καλό... 457
Θεέ μου! 458
Θέλεις να μου πεις ότι μένουν σε ένα μέρος σαν και αυτό; 459
Ωω θεέ μου... 460
Ω θεέ μου... 461
Κυρία μου, κοιτάξτε εκεί! 462
Μήπως κατά τύχη αυτό είναι.... 463
ο κύριος μας και... 464
ο Χο Γανγκ μας; 465
Ω θεέ μου... 466
Ωω θεέ μου... 467
Κύριε μου... 468
Χο Γανγκ! 469
Όμορφη μου γυναίκα! 470
Μητέρα! 471
* 472
Κύριε μου.... 473
Χο Γανγκ! 474
Θεέ μου! 475
Θεέ μου, και μόνο που σε κοιτάζω! 476
Δεν είσαι απλώς ένας ζητιάνος, αλλά ο ζητιάνος των ζητιάνων! 477
Μητέρα, αυτό έχει γεύση σαν μέλι, σαν μέλι! Πραγματικά είναι τόσο νόστιμο! 478
Γλυκιά μου... 479
Γιατί δεν τρως και συ λίγο; 480
Είμαι εντάξει για αυτό φάτε και οι δύο πολύ, εντάξει; 481
Τότε... 482
μπορώ να φάω το τελευταίο κομμάτι; 483
Αλήτη! Είχα τα μάτια μου σε αυτό και εσύ το άρπαξες κιόλας! 484
Θεέ μου! 485
Πως μπορείτε εσείς οι δύο να είστε έτσι; 486
Ξέρω ότι λένε πως η ζωή στην εξορία είναι δύσκολη αλλά μου λες ότι δεν σας δίνουν ούτε φαγητό; 487
Δεν μπορείς να φανταστείς, μητέρα! 488
Μόνο όταν περάσει μια ολόκληρη μέρα... 489
μας δίνουν μια ή δύο κουταλιές ρύζι αλλά... 490
αλλά με κάνει και αναρωτιέμαι πως ζουν οι απλοί πολίτες έτσι! 491
Πες το ψέματα! 492
Είναι τόσο άσχημα που μπορεί να σκοτώσουμε κάποιον για ένα κομμάτι χοιρινό! 493
παρακαλώ φάτε πολύ. 494
Ναι, ναι, θα φάμε! 495
Ω ναι! 496
Μήπως ακούσατε εδώ για την φήμη; 497
Τι νέα; 498
Αυτήν ότι οι πλούσιοι πεθαίνουν ένας προς έναν στην πρωτεύουσα! 499
Τι; 500
Τι είναι αυτό που λέει; 501
Τι εννοείς σκοτώνουν τους πλούσιους; Ποιος; 502
ΚανεΊς δεν ξέρει φυσικά! 503
Το άκουσα μόνη μου στον δρόμο για εδώ, στο Γουμτσαν! 504
Όλοι... 505
λένε ότι είναι πιθανόν πράξη των κοινών πολιτών! 506
Εδώ! 507
Φάτε πολύ! 508
Φάε αυτό...και το μήλο... 509
Εδώ! 510
Ω θελε μου! 511
Θεέ μου! 512
Δεν είναι πράξη της Γκομγκαε! 513
Αυτό είναι κάτι που τελείωσε 12 χρόνια πριν, έτσι δεν είναι; 514
Ακόμα και έτσι, ένας από τους ανθρώπους της Γκομγκαε μπορεί να επέζησε. 515
Όπως εσύ. 516
Αλλά ακόμα και αν ήταν κάποιος που επέζησε... 517
δεν θα είχαν κάνει κάτι τέτοιο. 518
Να ξεφορτωθούν τους πλούσιους δεν ήταν ο σκοπός τους άρχοντα μου! 519
Και εγώ επίσης, θέλω να το πιστέψω αυτό. 520
αλλά, χωρίς αμφηβολία, αυτό... 521
είναι σύμβολο της Γκομγκαε, έτσι δεν είναι; 522
Τι και αν... 523
κάποιος το χρησιμοποίησε αυτό; 524
Όπως πριν πολύ καιρό... 525
για προσωπικούς λόγους... 526
χρησιμοποίησε την Γκομγκαε- Τι έγινε τότε; 527
Για τώρα... 528
μέχρι αυτό να ξεκαθαρίσει, νομίζω ότι είναι καλύτερα να μην πούμε για αυτό στους άλλους. 529
Ποιο τμήμα αναλαμβάνει αυτή την υπόθεση; 530
Το Χαν Σουνγκ Μπο. 531
Το πιο σημαντικό πράγμα τώρα... 532
είναι ποιος θα αναλάβει την υπόθεση. 533
΄΄Χαν Σουνγκ Μπο'' 534
Άρχοντα Σο Χιον. 535
Ήρθατε... 536
Άρχοντα Σο Χιον. 537
. 538
Θα δεχτώ αυτού του είδους τον θεαματικό χαιρετισμό μόνο για σήμερα. 539
Την επόμενη φορά παρακαλώ να είστε πιο συντηρητικοί. 540
Πάμε μέσα. 541
Λοιπόν, εγώ..εμ... 542
Δεν είναι εκεί... 543
είναι από εκεί, άρχοντά μου... 544
Πρέπει να είστε κουρασμένος από τα καθήκοντα σας ως μυστικός πράκτορας. 545
Ετοίμασα έναν τρόπο να χαλαρώσετε. 546
Πως τολμάς! 547
Πως μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο- Πόσο χαμηλού επιπέδου πιστεύεις ότι είναι ο άρχοντας; 548
Ξεφορτώσου τα όλα αμέσως! 549
Κ-Κ-Κ-Κύριε μου! 550
Αρκετά. 551
Μην κάνεις τόση φασαρία. 552
Ανθρώπινα πλάσματα...όποιοι και να είναι...μπορεί να κάνουν λάθη. 553
Ωστόσο, από εδώ και πέρα, αυτού του είδους τα πράγματα είναι άβολα, κατάλαβες; 554
Ναι... 555
Κύριε μου! 556
Αυτό το άτομο δεν είναι άλλο από τον Τζανγκ Μου Χιολ. 557
Δεν είναι άλλος από τον γιο της πεθαμένης εξοχότητας, του Τζανγκ Ε Κουν. 558
Άρχοντα μου... 559
με την εξοχότητα Τζανκ ε Κουν, εννοείτε... 560
Ναι, σωστά. 561
Εκείνο τον καιρό... 562
αυτός που βρήκατε ήταν η εξοχότητα Τζανγκ Ε Κουν. 563
Ο Τζανγκ Μιου Χου δεν είναι άλλος από τον γιο του. 564
Καλώς ήρθατε! 565
Μεγαλειότατε! 566
Εγώ, ο Χαν Σουν Γκου Τζανγκ Μιου Χιουλ, σας δίνω τους χαιρετισμούς μου! 567
Οπότε! 568
Ήσουν καλά Σου Γουν; 569
Ναι μεγαλειότατε. 570
Τι; 571
Ο Τζανγκ Μιου Χιολ επέστρεψε; 572
Ναι εξοχότατε. 573
Επέστρεψε παίρνοντας προαγωγή στο Χαν Σου Γουν Σαν ΜΠου υπό τις διαταγές του μεγαλειότατου! 574
Τζανγκ Μιου Χιουλ. 575
Γιατί έπρεπε να είναι ο γίος του Τζανγκ Ε Κουν που πήρε αυτή την θέση; 576
Αν είναι αυτό το άτομο, ξέρω γιατί έχω ακούσει κάποια κουτσομπολιά για αυτόν... 577
Ναι. 578
Αν και ο χαρακτήρας ενός ατόμου μπορεί να μαθευτεί μόνο αν τον γυρίσεις από μέσα και από έξω! 579
Χαχα.. 580
άκουσα ότι τιμώρησε τους Νότιους χωρίς διάκριση σε αυτή την υπόθεση, ακόμα και αν ήταν και ο ίδιος νότιος! 581
Οπότε παίρνει το '' εσύ αλήτη'' από τους νότιους αλλά... 582
η εμπιστοσύνη που έχει η μεγαλειότητα προς αυτόν είναι πολύ ισχυρή. 583
Σοβαρά; 584
Τι, γιατί ρωτάς για αυτόν έτσι ξαφνικά; 585
Δεν είναι τίποτα, πραγματικά. 586
Αν είναι τέτοιου είδους άνθρωπος... 587
δεν νομίζεις ότι υπάρχει μια περίπτωση να μας βοηθήσει άρχοντα μου; 588
Να βοηθήσει; 589
Τι εννοείτε κυρία μου; 590
Αν είναι ο γιος του πεθαμένου Τζανγκ Ε Κουν... 591
αυτό το άτομο θα θέλει να μάθει ποιος είναι ο ένοχος, σωστά; 592
Αν είναι αυτό, κατά τύχη, κάποιου η προδοσία, τότε αυτοί οι άνθρωποι δεν θα μπορούσαν... 593
να είναι κανείς άλλος εκτός από τους ανθρώπους που ψάχνουμε! 594
Αυτό θα μπορούσε να είναι ακόμα και... 595
ο δρόμος να βρούμε αυτούς τους ανθρώπους! 596
... 597
Άρχοντα μου. 598
Υπάρχει κάποιος που περιμένει να σας δει. 599
Άρχοντα μου! 600
Πάει πολύς καιρός που έχουμε να τα πούμε. 601
Εδώ. 602
Πως καιρός πέρασε που έχουμε να δούμε ο ένας τον άλλον; 603
Αφού ήταν πριν φύγεις για το Τζουλ Α Ντο... 604
θα είναι 10 χρόνια, πιστεύω. 605
Άκουσα νέα για το πως είστε.... 606
μιας και ένα άτομο σαν και εσάς είναι υπεύθυνος των αυτοκρατορικών φρουρών, νιώθω ότι η κυβέρνηση πάει όπως θα έπρεπε. 607
Εσύ...λες επικίνδυνα πράγματα! 608
Πως μπορείς να το λες αυτό- Τι θα γίνει αν σε ακούσουν οι φίλοι σου οι νότιοι; 609
Πες τους το να το ακούσουν! 610
Δεν μπορώ να ζήσω με το στόμα μου κλειστό εξ'αιτίας αυτού του φόβου. 611
για να σου πω την αλήθεια, 612
ήρθα γιατί ήθελα κάτι να σε ρωτήσω. 613
Ναι,εφόσον ήρθες σε αυτό το μέρος, φαντάστηκα ότι κάτι τέτοιο θα ήταν. 614
Τι συμβαίνει; 615
Παρακαλώ καθίστε άρχοντα μου. 616
Με ρωτάς... 617
Αν αυτή η υπόθεση μου φαίνεται σαν κάποιες συμμορίες να παίζουν με τις ζωές των πλουσίων; 618
Ναι. 619
Μήπως... 620
μήπως με ρωτάς έχοντας τους πολίτες της Γκομγκαε στο μυαλό; 621
Ήσουν αυτός που ήταν επικεφαλής εκείνου.... 622
του πολύ παλιού συμβάντος, δεν ήσουν; 623
Ίσως, εξ'αιτίας αυτού... 624
πιστεύεις ότι το συμβάν... 625
είναι η ίδια υπόθεση; 626
Τι πιστεύεις; 627
Αν ρωτάς την γνώμη μου... 628
Είναι πολύ νωρίς να βγάλω μια τέτοια απόφαση. 629
Φυσικά, υπάρχει μια πιθανότητα ότι η ομάδα μπορεί να έχει αναδιοργανωθεί. 630
Ωστόσο. 631
τίποτα δεν έχει συμβεί ακόμα. 632
Επειδή έγινε μια δολοφονία... 633
δεν μπορώ να υποπτευτώ τους πολίτες... 634
χωρίς αποδείξεις. 635
Άρχοντα μου! 636
Ναι... 637
Είδες τον άρχοντα; 638
Ναι άρχοντα μου! 639
Κάνε τις ετοιμασίες για να φύγω. 640
Ήρθε η ώρα. 641
Ναι άρχοντα μου. 642
Έλεγξε κει δες αν μας παρακολουθεί κανένας... 643
ναι άρχοντα μου. 644
Καλός ήρθατε, άρχοντα μου. 645
Το πρόσωπο σας περιμένει μέσα. 646
Από εδώ... 647
Λαίδη μου. 648
Πέρασε καιρός Μιου Χιουλ. 649
Όχι, 650
τώρα πρέπει να σε φωνάζω Σουχ Γιουν! 651
Ναι, λαίδη μου. 652
Βλέπω είσαι σοκαρισμένος. 653
Αυτή την στιγμή, σε σένα... 654
σου υπόσχομαι να σου δώσω την πολιτική δύναμη να γραπώσεις και να ταρακουνήσεις την Παράταξη των Νοτίων. 655
Δεν υπάρχει κανένα άλλο μυστικό [ αυτό που μόλις σου είπα]. 656
Οπότε όλα από εδώ και πέρα εξαρτιόνται από εσένα... 657
Με ποιο τρόπο θα τους ξεφορτωθείς αυτούς... 658
είναι αποκλειστικά δική σου υπόθεση. 659
Εξοχότατε. 660
Ο Μιου Χιουλ έχει έρθει και σας περιμένει μέσα. 661
Τόσο αργά μέσα στη νύχτα; 662
Ναι. 663
Πολύς καιρός που δεν σας είδα, Εξοχότατε. 664
Ε-Εσείς... 665
Τί προσπαθείτε να πείτε; 666
Δεν μου δίνετε ούτε ένα λεπτό για να σας ρωτήσω πως ήσασταν... 667
ως συνήθως, είστε άξεστος απέναντί μου, Εξοχότατε. 668
Γιατί; 669
Είναι επειδή σας θυμίζω τον Πατέρα μου; 670
Τ-Τί; 671
Μα τί στο καλό υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 672
Πριν έρθω εδώ... 673
Συνάντησα πρώτα την Λαίδη Χι Μπιν, Εξοχότατε. 674
Πριν πολύ καιρό, το άτομο που δολοφόνησε τον πατέρα μου ήταν... 675
όχι οι ακόλουθοι της Συμμαχία ξιφομαχίας, αλλά εσύ. 676
Κ-Κοίτα εδώ... 677
Δεν ξέρω τι σου είπε η Λαίδη Χι Μπίν αλλά... 678
Α-Αυτό είναι... Μην ανησυχείτε, Εξοχότατε. 679
Αν είχα στο μυαλό μου να πάρω εκδίκηση... 680
πιστεύεις ότι θα ερχόμουν να σε συναντήσω, τόσο ήρεμα; 681
Ξεχάστε το. 682
Ήρθα για να σας πω αυτό. 683
Τί; 684
Είναι ένα γεγονός πολύ καιρό πριν. 685
Τί μπορώ να κάνω αν τραβήξω ένα τέτοιο γεγονός του παρελθόντος, έξω από την τσάντα; 686
Επίσης, Αν το καλό σκεφτούμε, εγώ, επίσης... 687
θα είχα κάνει το ίδιο, αν κάποιος στεκόταν εμπόδιο μπροστά στα μεγάλα μου σχέδια. 688
Αυτό είναι όλο. 689
Θέλω μόνο να δώσω την μικρή δύναμη που έχω,και να την χρησιμοποιήσω για να κάνω την Παράταξη των Νοτίων δυνατότερη. 690
Ήθελα να σας το δείξω, ότι δεν κρύβω ένα μαχαίρι πίσω από την πλάτη μου, οπότε... 691
εσείς θα πρέπει να αναγνωρίσετε την ειλικρίνεια μου αν επιθυμείτε να δείτε την Παράταξη των Νοτίων να ανατέλει η δύναμη της ξανά. 692
Άρχοντα μου. 693
Θα είστε πραγματικά εντάξει κάνοντας αυτό; 694
Είναι κάποιος που δολοφονήσει τον Πατέρα σας! 695
Πραγματικά θα ενώσετε τα χέρια και θα συνεργαστείτε με αυτό τον τύπο; 696
Δώσουμε τα χέρια... 697
Οπότε... 698
έτσι δείχνει αυτό στα δικά σου μάτια; 699
Εγώ θα... σε αυτό το άτομο, Οκ Ντάε Σουχ... 700
θα τον μετατρέψω σε σκύλο... 701
που δουλεύει για μένα, για το υπόλοιπο της ζωής του. Αυτό είναι που προσπαθώ να κάνω. 702
Δείχνει όπως ακριβώς το σκεφτόμουν και έχω στα χέρια μου ένα πολύτιμο άτομο! 703
Λαίδη μου! 704
Καταλαβαίνεις, Λαίδη Τζο; 705
Ίσως να είναι δύσκολο για ένα έντιμο άτομο να επιτύχει αλλά... 706
ο μοναδικός που μπορεί να χρησιμοποιήσει την πολιτική... 707
μπορεί να αποκτήσει αυτό που επιθυμεί πιο γρήγορα από τον καθένα. 708
Τζανγκ Μιου Χιουλ, αυτός ο άντρας, το γνωρίζει αυτό. 709
Είναι χαραγμένο ως το κόκκαλο. 710
Επιτέλους... 711
έχω στο πλευρό μου ένα σοφό άτομο που μπορώ να εμπιστευτώ και να σχεδιάσω τα πλάνα μου για το μέλλον. 712
Ποιος είναι αυτός που βλέπω; 713
Δεν είναι ο Χιουν Τζο Τσε Παν; 714
Ποιος είναι εκεί; 715
Σώστε με! 716
Π-Π-Ποιος είσαι εσύ; 717
Κύριε μου! 718
Κύριε μου! 719
Τί; 720
υπήρξε και άλλη μια επίθεση μέσα στο βράδυ; 721
Ναι, κύριε μου. 722
Ωχ! Κοιτάξτε το αυτό! 723
Τί είναι αυτό; Κοιτάξτε! 724
Κάντε στην άκρη! 725
Κύριε μου! 726
Πως μπορεί να συνέβη αυτό... 727
αυτός είναι ο Άρχοντας ΧιουνΤζοΤσαΠαν. 728
Πώς έγινε αυτό; 729
Δεν είναι μόνο αυτό. 730
Ο Σαχ Ουμ Μπο και ο Τζανγκ Λουνγκ δολοφονήθηκαν την ίδια ώρα. 731
Μεγάλε αδερφέ! 732
Λαίδη μου! 733
Άκουσα ότι έγινε κι άλλη επίθεση χθες βράδυ! 734
Δολοφονήθηκαν δυο κυβερνητικοί αξιωματούχοι. 735
Στο μέλλον και πάλι 736
θα υπάρχουν κι άλλες δολοφονίες πλούσιων αντρών. Απεστάλθηκε τέτοιο γράμμα στο Χαν Σαν Μπου! 737
Τολμάνε να πουν πως θα δημιουργήσουν χάος έχοντας για αντίπαλο εμένα και την κυβέρνηση μου; 738
Αυτό είναι κάτι το ασυγχώρητο! 739
Αν το τμήμα Χαν Σαν Μπου δεν αρκεί... 740
ακόμα κι αν χρειαστούν όλα τα τμήματα της κυβέρνησης, πρέπει οπωσδήποτε να το λύσεις, κατάλαβες; 741
Ναι, Μεγαλειότατε. 742
Όπως πρόβλεψα και εσείς είστε ανήσυχη και απογοητευμένη! 743
Όλοι μαζί και ο αξιωματούχος Τσα και ο Αρχηγός της αυτοκρατορικής φρουράς είναι έτσι. 744
Τι.. 745
είστε τόσο ανήσυχη; 746
Μήπως πιστεύετε ότι αυτό μπορεί να έχει σχέση με την Γκομ Γκε; 747
Αυτό είναι... 748
Και εγώ το ήξερα. 749
Τι είδους άτομο ήταν ο πατέρας σας. 750
Παρακαλώ, πείτε και εμένα! 751
Όπως κάνατε και εσείς για εμένα πριν καιρό... 752
Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω, λαίδη μου! 753
Θα ανακαλύψω ποιος κρύβεται! 754
Μέχρι να τον βρω παρακαλώ δώστε μου λίγο ακόμα χρόνο, άρχοντα μου! 755
Για κοίτα εδώ! 756
Αν... 757
πράγματι είναι κάτι που έκανε η Γκομ Γκε, θα μπορέσω να το ανακαλύψω. 758
Άρχοντα μου! 759
Εννοείτε ότι το άτομο που σκότωσε τον επικεφαλή αξιωματούχο κοινωνικής πρόνοιας είχε το σύμβολο Γκομ Γκε; 760
Ναι. 761
Αλλά πιθανόν να μην είναι της Γκομ Γκε. 762
Είναι άλλο ένα από τις παγίδες τους, είμαι σίγουρη! 763
Αν είναι έτσι... 764
τότε μπορεί να είναι τα ίδια άτομα με πριν. 765
Ω ναι, λαίδη μου! 766
Το μήνυμα που άφησε ο αείμνηστος εξοχότατος Τζανγκ... 767
μπορείτε να μου το δείξετε άλλη μία φορά; 768
Μήνυμα; 769
Ναι. 770
Τυχαίνει να ξέρεις τι σημαίνει; 771
Χρόνια προσπαθούσα να μάθω τι σήμαινε αλλά δεν μπόρεσα ποτέ! 772
Δεν υπονοούσε κάτι για το Πα ή Γκι. 773
Αν τυχαίνει να είναι μήνυμα που χρησιμοποιείται στη Τσινγκ... 774
Τι; 775
Αυτό το χειρόγραφο μήνυμα... 776
Όταν ήμουν στην Ουίτζου, είδα Τσινγκ εμπόρους να το χρησιμοποιούν. 777
Αλήθεια; 778
Ναι. 779
Αν είναι το ίδιο, τότε σημαίνει πως είναι νούμερα αλλά... 780
ακόμα κι αν είναι αυτό δεν μπορώ να καταλάβω τι σημαίνουν αυτοί οι αριθμοί... 781
Αν είναι Τσίγνκ αριθμοί τότε τι νούμερα έχει; 782
8 και 5 783
10 και 5, λαίδη μου. 784
Αλλά γι' αυτό είναι ακόμα πιο μπερδεμένο! 785
Αν πράγματι είναι Τσιγνκ αριθμοί 786
τότε τι ακριβώς μπορεί να σημαίνει... 787
8 και 5. 788
10 και 5, λαίδη μου. 789
Αλλά γι' αυτό είναι ακόμα πιο μπερδεμένο! 790
Αν είναι πράγματι Τσινγκ αριθμοί 791
τότε τι ακριβώς σημαίνει.. 792
8... 793
5... 794
10... 795
και 5... 796
Τι ακριβώς μπορεί να σημαίνουν αυτοί οι αριθμοί; 797
Λαίδη Σουκ Ουόν! 798
Λοιπόν... 799
Τι θα ήθελες να μου ζητήσεις; 800
Λαίδη μου. 801
Τι; 802
Η Λαίδη Σουκ Ουόν πάει στο Πι Τζουμ; 803
Πι Τζουμ: Φεύγει από το παλάτι συνήθως για να ανακτήσει κάποιου την υγεία. 804
Η λαίδη Σουκ Ουόν φεύγει από το παλάτι και πάει στο Πι Τζουμ; 805
Ναι, λαίδη μου. 806
Λέγεται ότι θα πάει σε ένα μέρος που την ετοίμασε η βασίλισσα. 807
Αλήθεια;